- Mutate & secuencias generativas para inspirar nuevas ideas y hacer que la creación musical sea más dinámica.
- Ranuras de memoria del secuenciador aumentadas (4 bancos de 16 ranuras para almacenar hasta 64 patrones), grabación no cuantizada y Deshacer para una edición sin preocupaciones.
- Pantalla OLED para una mejor legibilidad y ajustes rápidos de la configuración del dispositivo.
- Tira de funciones con cuatro perillas y LEDs sobre cada tecla para una mejor retroalimentación.
- USB-C, salidas CV (Voltaje de Control), entrada de pedal TRS Sustain/Expression, salida Sync Analógico, puertos MIDI Din In & Out y interruptor de encendido.
- Patrones generativos para inspiración instantánea y flexibilidad creativa.
Un secuenciador por pasos es una herramienta utilizada en la producción musical para crear patrones repetitivos de notas, ritmos o señales de control. Popular originalmente en los años 60 y 70, los secuenciadores por pasos han resurgido gracias al creciente interés en los sintetizadores modulares y la música electrónica.
¿Cómo funciona?
- Los secuenciadores por pasos tradicionales suelen permitir programar una secuencia de notas paso a paso, controlando generalmente una nota a la vez (monofónico).
- Los secuenciadores por pasos modernos, como el KeyStep 37 mk2, ofrecen funciones más avanzadas:
- Polifonía: El KeyStep 37 mk2 puede apilar hasta 8 notas por paso, permitiendo patrones más ricos y complejos.
- Transposición: Puede cambiar el tono de toda la secuencia en tiempo real tocando una tecla en el teclado, lo que no era posible en los primeros secuenciadores.
-
Actuación sin manos: Una vez que una secuencia está en reproducción, se repite automáticamente, liberando sus manos para ajustar otros parámetros como filtros, envolventes o tono en su sintetizador u otros dispositivos.
¿Por qué es útil?
- Portabilidad: El KeyStep 37 mk2 le permite crear, guardar y llevar hasta 64 secuencias únicas, lo que lo hace ideal para actuaciones en vivo o trabajo en estudio.
- Flexibilidad: A pesar de su diseño simple, ofrece muchas formas de modificar secuencias sobre la marcha, añadiendo creatividad y espontaneidad a su música.
En resumen, un secuenciador por pasos es una herramienta poderosa para crear patrones rítmicos y melódicos, y el KeyStep 37 mk2 lo lleva más allá con polifonía, transposición y portabilidad.
Digital & analógico, unificados
MIDI DIN I/O de tamaño completo para hardware clásico, USB-C para DAWs y sintes de software, y CV/Gate asignables para modular.
CV para mentes modulares
Cuatro salidas CV/Gate mapeables a velocidad, aftertouch, rueda de modulación y más. Parchear líneas, abrir filtros, activar envolventes: control expresivo, por voz.
Sync, sustain & convertir
Sync In/Out de 3,5 mm para equipos vintage, entrada TRS sustain/expresión para sensación, más MIDI In CV para tocar modular desde teclas externas.
|
Para actualizar el firmware del KeyStep 37 mk2, siga estos pasos:
|
|
¿No aparece el mensaje emergente "Nuevo firmware disponible"?
El archivo de firmware también se puede encontrar en la página de recursos del KeyStep 37 mk2. |
El KeyStep 37 mk2 ofrece 5 modos de reloj diferentes:
- INTERNO
- USB
- MIDI
- CLOCK (puertos Sync In & Sync Out)
- AUTO
También admite 5 tasas de reloj analógico diferentes:
- 1PPQ (Pulso Por Cuarto de nota)
- 4PPQ
- 24PPQ
- 48PPQ
- Korg
Por defecto, KeyStep 37 mk2 está configurado en "Auto". Esto significa que actuará como Maestro o Esclavo dependiendo de si hay un reloj entrante o no.
Usar KeyStep 37 mk2 como fuente de reloj Maestro:
Para hacer que KeyStep 37 mk2 sea el reloj maestro:
-Presione la rueda del Codificador y gírela hasta que la pantalla muestre "Sync".
-Presione el Codificador y gírelo hasta que la pantalla muestre "Clock Receive".
-Presione el Codificador nuevamente y gírelo hasta que la pantalla diga Internal o Auto.
-Haga clic en el Codificador para confirmar.
-Presione el botón Atrás hasta que la pantalla diga Arturia KeyStep 37.
Si está configurado en "Internal", no se considerará ningún reloj entrante y los dispositivos conectados al KeyStep 37 mk2 deberán configurarse en "External" para sincronizarse con el reloj del KeyStep 37 mk2.
Cuando el KeyStep 37 mk2 se usa como fuente de reloj Maestro:
- La sección de Transporte controlará el secuenciador interno y el arpegiador.
- Los mensajes de reloj MIDI se envían a la salida MIDI y a la salida USB.
- Las señales de reloj se envían a la salida Sync (Puede especificar el tipo de salida de reloj en el menú Sync bajo la configuración global)
- El Tempo se puede ajustar presionando varias veces el botón Tempo o manteniendo presionado el botón Tempo.
Sincronizar KeyStep 37 mk2 con otra fuente de reloj:
Para hacer que KeyStep 37 mk2 sea esclavo de un reloj externo:
-Presione la rueda del Codificador y gírela hasta que la pantalla muestre "Sync".
-Presione el Codificador y gírelo hasta que la pantalla diga "Clock Receive".
-Presione el Codificador nuevamente y seleccione "USB", "MIDI", "Clock", o "Auto".
-Haga clic en el Codificador para confirmar.
-Presione Atrás hasta que la pantalla diga Arturia KeyStep 37.
Cuando el KeyStep 37 mk2 está sincronizado con una fuente de reloj externa:
- Los controles de Tempo no controlarán el secuenciador interno o el arpegiador mientras la fuente externa (reloj) esté en funcionamiento.
- La sección de Transporte del KeyStep 37 mk2 seguirá funcionando como de costumbre; aún puede detener, iniciar y pausar las secuencias internas y el arpegiador, y aún puede grabar secuencias.
- El KeyStep 37 mk2 pasará los mensajes de sincronización que recibe de la fuente externa a las tres salidas de reloj, y convertirá todos los tipos de reloj a reloj MIDI para las salidas MIDI y USB.
Ajustes adicionales
-Configuraciones de "Clock Send":
Hay una configuración global que activa o desactiva la transmisión de reloj a través de USB, MIDI y Sync.
Se encuentra presionando el Codificador e ingresando al menú "Clock Send". Las opciones aquí son encendido y apagado.
-Conexiones "Sync In/Out":
El lado trasero del KeyStep 37 mk2 alberga los puertos Sync In y Out. Aquí puede configurar qué tipo de señal de sincronización se utilizará.
Para acceder a los "Sync Types":
-Presione el Codificador y seleccione "Sync".
-Girar el Codificador lo lleva a "Sync Out Type" y "Sync In Type".
-Ahora puede configurar el KeyStep 37 mk2 para enviar y recibir uno de los siguientes tipos de señales de reloj en los conectores de entrada y salida Sync.
Todas estas configuraciones también se pueden modificar a través del MIDI Control Center.
Detalles adicionales sobre Sync In / Out & Din Sync
- Si está utilizando un dispositivo que usa el estándar DIN SYNC (como los dispositivos Roland), puede referirse al siguiente diagrama de pinout para crear sus propios cables MIDI DIN Sync / TRS de 3,5 mm (1/8), como se describe en la imagen a continuación para conectarlo desde su puerto MIDI Din al puerto Sync In del KeyStep 37 mk2:
- Para otros dispositivos con un conector TRS de 3,5 mm (1/8) común, solo tiene que conectar un cable Jack TRS de 3,5 mm desde la salida de sincronización de su dispositivo a la entrada de sincronización de su KeyStep 37 mk2.
La opción Scale le permite tocar las notas en una secuencia existente en una de las cuatro escalas diferentes:
- Mayor
- Menor
- Blues
- Usuario
Puede activar diferentes escalas rápidamente manteniendo presionada la tecla Shift y presionando una de las cuatro teclas superiores del teclado, o desactivar el modo Escala manteniendo presionada la tecla Shift y presionando el Sol# más alto (igual que Lab):
La función Scale Root le permite definir una nueva raíz para cada una de estas escalas.
-Como usuario, puede crear y recordar una quinta escala.
-Para las escalas Mayor, Menor y Blues, puede seleccionar una nueva nota raíz presionando Shift + Scale y luego seleccionando una nueva raíz en la primera octava del teclado.
-Mientras mantenga presionada la tecla Scale, presionar una tecla actualizará la nota raíz.
-La nota raíz activa se mostrará con su LED encendido continuamente en azul.
Todo – lo que toque en el teclado, un arpegio en ejecución, la secuencia actualmente seleccionada – se tocará en esa escala.
Para escuchar (y ver) el efecto de seleccionar una escala en su KeyStep 37 mk2, actívela si no lo está ya y seleccione un preset en su sintetizador externo con un sonido bastante simple.
Para escuchar el modo Acorde en uso, simplemente presione el botón "Acord" y toque cualquier tecla. Escuchará un acorde mayor predeterminado.
Mantener presionado el botón Acorde lo lleva al menú de preajustes. Use el codificador para navegar por la lista y presione el codificador nuevamente para hacer su selección:
- Usuario
- Octava
- Quinta
- Tríada mayor
- Tríada menor
- Sus 2
- Sus 4
- Mayor 7
- Menor 7
- Mayor 9
- Menor 9
- Mayor 11
- Menor 11
Los LEDs sobre el teclado indican la nota raíz en blanco y las notas del acorde añadidas en azul.
Por supuesto, puede crear su propio acorde. Este se convertirá en el Acorde de Usuario. Así es cómo hacerlo:
-Mantenga presionado el botón "Acord"
-Toque algunas notas, simultáneamente o una tras otra
-Suelte el botón Acorde
Ahora, al presionar una tecla, se reproducirá todo el acorde. Tocar otra tecla transpondrá el acorde.
La primera nota que ingresó se convertirá en la raíz del acorde. Por lo tanto, si desea asegurarse de que una nota en particular se convierta en la raíz, tóquela al menos ligeramente antes que las demás.
Ajustes adicionales
Spread
Mantenga presionado el botón Acorde y gire el Codificador para acceder al menú Spread. Aquí puede definir cómo su estilo de interpretación afectará la reproducción del acorde.
- No: Sin cambios, el acorde se reproducirá tal como lo ingresó o de acuerdo con los preajustes de acorde.
- Velocidad: Toque suavemente para crear acordes más pequeños, toque más fuerte para crear acordes más grandes.
- Aftertouch: Cuando use Aftertouch, el acorde activará más notas.
- 1–16: Aquí puede especificar cuántas notas del acorde se reproducirán, de 1 a 16.
Strum (ms)
Las notas del acorde normalmente se tocan todas a la vez, pero puede hacer que el KeyStep 37 mk2 toque de manera arpegiada, como si estuviera arpegiando un acorde en una guitarra. Una configuración de 0 no hace ningún cambio, mientras que 500 milisegundos arpegia el acorde muy lentamente.
Strum (sync)
El efecto de arpegio descrito anteriormente también se puede sincronizar con el reloj interno o externo. En este escenario, el efecto de arpegio se vuelve dependiente del tempo. En lugar de usar milisegundos como referencia, se emplean subdivisiones aquí. Los ajustes van desde Apagado a 1/64 a 1/4.
Tipo de Strum
Si Strum está en uso, puede definir el orden de las notas. Estas son las opciones.
- Ascendente: Todas las notas se tocan en orden ascendente.
- Alt Ascendente: Las notas se tocan en orden ascendente, pero más como en una forma 1–3–2–4.
- Descendente: Todas las notas se tocan en orden descendente.
- Alt Descendente: Las notas se tocan en orden descendente, pero más como en una forma 1–3–2–4.
Voicing
Este modo añade variación a los acordes. Con Voicing activado, el KeyStep 37 mk2 cambia elegantemente las voces de los acordes para crear un voicing más musical durante los cambios de acorde.
Ejemplo: Al tocar Do Mayor seguido de Fa Mayor, todo el acorde no se mueve simplemente una cuarta hacia arriba, sino que se re-voicing de manera más similar a como lo haría un teclista en vivo. Las configuraciones Bass 1–3 añaden una nota de bajo 1, 2 o 3 octavas más abajo.
Para cambiar cualquier número MIDI CC, primero presione brevemente el botón MIDI CC:
Es posible que deba presionar varias veces hasta que vea el Banco en el que desea trabajar.
-Cuando lo haga, mantenga presionado el botón MIDI CC para editar ese Banco.
-Gire el Codificador hasta que muestre el Botón que desea editar, por ejemplo, el Botón 3.
-Presione el Codificador y gírelo hasta el número MIDI CC deseado.
-Presione el Codificador para confirmar o presione el botón Atrás para salir sin guardar.
Nota
También puede cambiar estos números CC presionando primero el Codificador, luego yendo a las funciones MIDI y desplazándose hasta CC Bank A–D.
Al mantener presionada la tecla Shift y seleccionar una tecla en el teclado, puede acceder a varias funciones del secuenciador:
| Atajo | Acción |
|---|---|
| Shift + < Nudge > | Mueve el Patrón hacia adelante y hacia atrás en el tiempo. |
| Shift + < Octava > | Transpone el Patrón hacia abajo y hacia arriba en octavas. |
| Shift + Double | Duplica la longitud del Patrón (incluyendo los eventos en el patrón). |
| Shift + Cuantizar | Asegura que todos los eventos grabados en tiempo real se corrijan en el tiempo. |
| Shift + Recargar | Carga el Patrón que se guardó previamente en la ranura de Patrón actualmente seleccionada. |
| Shift + Borrar | Borra los datos del Patrón actual (notas, etc.) mientras preserva las propiedades del Patrón. |
| Shift + Deshacer | Elimina la última grabación. |
Si tiene más preguntas, no dude en contactarnos.