Puede asignar pistas a voces pero no puede asignar voces a pistas.
Una pista contiene patrones que se pueden reproducir a través de MIDI o las cuatro voces análogas en la parte de atrás del Keystep Pro.
Voices están pensadas para ser utilizadas con un sistema modular.
La información digital contenida en las pistas se convierte en tres flujos de señales análogas: Tono, Velo/Mod y Compuerta.
Por defecto, la salida de la pista uno se asigna a la voz uno, pista dos a la voz dos, etc.
Lo que hace especial al Keystep Pro es que puede asignar una pista a dos o más voces.
Es decir, la pista uno podría reproducirse en la voz uno, la voz dos y la voz tres.
Esto tiene sentido en una situación en la que desea que tres osciladores reproduzcan la salida de la pista uno en unísono.
El Keystep Pro gestiona inteligentemente la asignación de pistas a las voces: no se pueden asignar dos pistas a la misma voz.
Una pista contiene patrones que se pueden reproducir a través de MIDI o las cuatro voces análogas en la parte de atrás del Keystep Pro.
Voices están pensadas para ser utilizadas con un sistema modular.
La información digital contenida en las pistas se convierte en tres flujos de señales análogas: Tono, Velo/Mod y Compuerta.
Por defecto, la salida de la pista uno se asigna a la voz uno, pista dos a la voz dos, etc.
Lo que hace especial al Keystep Pro es que puede asignar una pista a dos o más voces.
Es decir, la pista uno podría reproducirse en la voz uno, la voz dos y la voz tres.
Esto tiene sentido en una situación en la que desea que tres osciladores reproduzcan la salida de la pista uno en unísono.
El Keystep Pro gestiona inteligentemente la asignación de pistas a las voces: no se pueden asignar dos pistas a la misma voz.
Sí, mantenga presionado 'Borrar' y presione 'Proyecto'.
No.
Solamente una pista puede estar activa cuando está grabando.
Solamente una pista puede estar activa cuando está grabando.
No.
Las divisiones de Tiempo del Metrónomo y las firmas de Tiempo son globales.
Si desea grabar dos pistas con diferentes divisiones de tiempo tendrá que cambiar la configuración del metrónomo entre grabaciones.
Puede hacer esto directamente desde el menú de Utilidades: Util>Metronome>Time div y Metronome>Time sig.
Las divisiones de Tiempo del Metrónomo y las firmas de Tiempo son globales.
Si desea grabar dos pistas con diferentes divisiones de tiempo tendrá que cambiar la configuración del metrónomo entre grabaciones.
Puede hacer esto directamente desde el menú de Utilidades: Util>Metronome>Time div y Metronome>Time sig.
No.
La opción de Compensación 'Shift'+offset retrasa la cantidad de swing de una pista. Así que no compensa la pista en el tiempo.
Si necesita compensar las pistas a tiempo, su mejor opción es grabarlas en un DAW.
La mayoría de las DAW tienen la opción de compensar las pistas grabadas en el tiempo.
La opción de Compensación 'Shift'+offset retrasa la cantidad de swing de una pista. Así que no compensa la pista en el tiempo.
Si necesita compensar las pistas a tiempo, su mejor opción es grabarlas en un DAW.
La mayoría de las DAW tienen la opción de compensar las pistas grabadas en el tiempo.
Mantenga presionada la tecla 'Shift" y presione Inicio/Reinicio.
Esto reiniciará y sincronizará todas las secuencias y arpegios en ejecución.
Esto reiniciará y sincronizará todas las secuencias y arpegios en ejecución.
En la versión de firmware 1.3.2 y posteriores, hay dos formas de crear vínculos.
Para crear vínculos el modo de grabación por pasos:
Para crear vínculos el modo de grabación por pasos:
- Habilite la grabación por pasos presionando el botón de grabación.
- Comience a grabar su secuencia tocando una nota.
- Mantenga presionada la nota y presione el botón de vínculo una o más veces, dependiendo de cuánto tiempo desee que la nota se sostenga en varios pasos.
Si por ejemplo, crea una nota que vincula en cuatro pasos, presionando el botón de vínculo/descanso cuatro veces, lo que hace es crear una nota con un período de entrada largo.
Puede verificar esto manteniendo presionada la nota en el teclado y tocando la perilla de la compuerta.
También puede comenzar desde el modo de edición rápida:
- Ingrese algunas notas en el patrón tocando una nota en el teclado y presionando un paso para grabarlas.
- Ahora active el modo de grabación presionando el botón de grabación.
- Mantenga presionada una de las notas (en el teclado) que ingresó en el patrón.
- Presione Vincular/Descansar varias veces para vincular la nota en varios pasos.
Para editar el estado de Vínculo de una nota en un patrón existente, presione editar paso y presione el botón Vínculo/Descanso varias veces.
Si necesita acortar un Vínculo, active el modo de edición de pasos, seleccione el paso donde comienza el vínculo, reduzca la longitud de la compuerta del paso usando la perilla de la compuerta, y luego salga del modo de edición por pasos.
Compruebe si las asignaciones de pistas son correctas.
Si hay una secuencia ejecutándose en la pista cuatro y no hay salida de tono/compuerta/vel de la pista cuatro, podría ser que la pista esté enrutada a otra pista.
Presione 'Shift' y presione la tecla A#3 para asignar la pista cuatro a la salida cuatro del CV.
El LED sobre la tecla debe ser más brillante que los LED sobre las pistas.
Si hay una secuencia ejecutándose en la pista cuatro y no hay salida de tono/compuerta/vel de la pista cuatro, podría ser que la pista esté enrutada a otra pista.
Presione 'Shift' y presione la tecla A#3 para asignar la pista cuatro a la salida cuatro del CV.
El LED sobre la tecla debe ser más brillante que los LED sobre las pistas.
En la parte posterior de su KSP hay cuatro salidas de voz.
Cada salida de voz emite tres voltajes: Tono, Velocidad y Compuerta.
Un secuenciador genera disparadores/compuertas que aparecerán en la salida de Compuerta de una voz.
Cuando el secuenciador avanza al siguiente paso, la salida de la Compuerta será alta y permanecerá alta durante el período que ha programado en el paso.
Cuando crea una secuencia en el modo de edición de Pasos, puede modificar la longitud de la Compuerta de cada paso.
Al crear pasos con longitudes de compuerta variadas, puede hacer que algunos pasos suenen más largos que otros, pero esto solo funciona cuando usa generadores de envolvente ADSR o Compuertas de Paso Bajo en el flujo de señal. ¿Por qué?
Hay tres tipos de generadores de envolvente: AD (Ataque/Decaimiento), ADSR (Ataque/Decaimiento/Sostenido/Liberación) y Compuertas de Paso Bajo.
Cada uno reacciona de forma diferente a una señal de Compuerta.
Los generadores de Envolvente se activan con una señal de compuerta corta (un disparador) o una señal más larga (una compuerta).
Los generadores de envolvente AD (y su primo AR (Ataque/Liberación) son tontos, terminarán su ciclo imperturbables una vez que se activen.
Ya sea que comience con una compuerta larga o una compuerta corta, no les importa, funcionan de principio a fin; no hay nada que pueda hacer para detenerlos.
Los ADSR y, en menor medida, los LPG responden de manera diferente: su ciclo dura más cuando les envía una señal de compuerta larga.
En un ADSR, la fase de sostenido permanece activa durante la duración de la señal de compuerta.
Cuando la compuerta baja, continúa a la fase de Liberación y finaliza.
Una Compuerta de Paso Bajo se abrirá más, será más brillante y sonará más tiempo en respuesta a una compuerta más larga.
Para acortar la historia: si desea crear una secuencia en la que algunos pasos suenen más y otros sean de duración corta, varíe los tiempos de compuerta de los pasos y use ADSR o LPG para controlar la duración de los pasos.
Cada salida de voz emite tres voltajes: Tono, Velocidad y Compuerta.
Un secuenciador genera disparadores/compuertas que aparecerán en la salida de Compuerta de una voz.
Cuando el secuenciador avanza al siguiente paso, la salida de la Compuerta será alta y permanecerá alta durante el período que ha programado en el paso.
Cuando crea una secuencia en el modo de edición de Pasos, puede modificar la longitud de la Compuerta de cada paso.
Al crear pasos con longitudes de compuerta variadas, puede hacer que algunos pasos suenen más largos que otros, pero esto solo funciona cuando usa generadores de envolvente ADSR o Compuertas de Paso Bajo en el flujo de señal. ¿Por qué?
Hay tres tipos de generadores de envolvente: AD (Ataque/Decaimiento), ADSR (Ataque/Decaimiento/Sostenido/Liberación) y Compuertas de Paso Bajo.
Cada uno reacciona de forma diferente a una señal de Compuerta.
Los generadores de Envolvente se activan con una señal de compuerta corta (un disparador) o una señal más larga (una compuerta).
Los generadores de envolvente AD (y su primo AR (Ataque/Liberación) son tontos, terminarán su ciclo imperturbables una vez que se activen.
Ya sea que comience con una compuerta larga o una compuerta corta, no les importa, funcionan de principio a fin; no hay nada que pueda hacer para detenerlos.
Los ADSR y, en menor medida, los LPG responden de manera diferente: su ciclo dura más cuando les envía una señal de compuerta larga.
En un ADSR, la fase de sostenido permanece activa durante la duración de la señal de compuerta.
Cuando la compuerta baja, continúa a la fase de Liberación y finaliza.
Una Compuerta de Paso Bajo se abrirá más, será más brillante y sonará más tiempo en respuesta a una compuerta más larga.
Para acortar la historia: si desea crear una secuencia en la que algunos pasos suenen más y otros sean de duración corta, varíe los tiempos de compuerta de los pasos y use ADSR o LPG para controlar la duración de los pasos.
Sí.
Puede establecer esto en el menú UTIL>CV/Voice (x) .
Puede establecer esto en el menú UTIL>CV/Voice (x) .
A continuación, daremos dos ejemplos de cómo configurar el Keystep Pro como un convertidor de MIDI a CV.
Ejemplo 1: Desea enrutar una secuencia que se reproduce en un sintetizador/controlador externo conectado al Keystep Pro en MIDI canal 1 a un oscilador eurorack conectado a Keystep Pro voz 1.
En el siguiente ejemplo, asumimos que la configuración MIDI y CV en el Keystep Pro está configurada por defecto:
La secuencia ahora se recibirá en el canal MIDI 1 y la salida CV convertida aparecerá en las salidas de Tono y Compuerta en la Voz 1.
Ejemplo 2: reproduzca una secuencia recibida de Ableton via el puerto USB a una voz eurorack.
Ejemplo 1: Desea enrutar una secuencia que se reproduce en un sintetizador/controlador externo conectado al Keystep Pro en MIDI canal 1 a un oscilador eurorack conectado a Keystep Pro voz 1.
En el siguiente ejemplo, asumimos que la configuración MIDI y CV en el Keystep Pro está configurada por defecto:
- Configure un parche en el sistema eurorack de tal manera que las salidas de compuerta y tono de voz uno reproduzca una voz eurorack.
- Toque el teclado del Keystep Pro para comprobar si el teclado Keystep Pro reproduce la voz eurorack correctamente.
- Conecte la salida del sintetizador a una entrada MIDI (1 o 2) del Keystep Pro.
- Verifique si el sintetizador transmite la secuencia en el canal MIDI y el Keystep Pro recibe esa entrada en la pista 1. (De forma predeterminada, la pista 1 está configurada para recibir MIDI en el canal MIDI 1.)
- Reproduzca la secuencia en el secuenciador externo.
La secuencia ahora se recibirá en el canal MIDI 1 y la salida CV convertida aparecerá en las salidas de Tono y Compuerta en la Voz 1.
Ejemplo 2: reproduzca una secuencia recibida de Ableton via el puerto USB a una voz eurorack.
- Configure un parche en el sistema eurorack de tal manera que la voz uno de salida de compuerta y tono reproduzca a eurorack voice.
- Toque el teclado del Keystep Pro para comprobar si el teclado Keystep Pro reproduce la voz eurorack correctamente.
- Conecte el Keystep Pro a su computadora con un cable USB (si aún no lo ha hecho).
- Cree una nueva pista MIDI en Ableton haciendo clic derecho en el espacio vacío de la pista y seleccionando 'insertar pista MIDI'.
- En el campo 'MIDI a', seleccione Keystep Pro como destino para enviar MIDI.
- Cree una secuencia MIDI en la pista y presione 'reproducir'
Sí.
Active la edición de pasos presionando el botón de edición de pasos.
Seleccione el paso en el que se encuentra el acorde que desea editar.
Presione la nota cuyos valores desea editar; las otras notas del acorde ahora están atenuadas.
Edite los tiempos de tono/velocidad/compuerta de la nota.
Active la edición de pasos presionando el botón de edición de pasos.
Seleccione el paso en el que se encuentra el acorde que desea editar.
Presione la nota cuyos valores desea editar; las otras notas del acorde ahora están atenuadas.
Edite los tiempos de tono/velocidad/compuerta de la nota.
Mantenga presionada la tecla 'Shift' + Proyecto/Utilidad y seleccione el menú CV.
En este menú, seleccione la voz para la que desea aumentar la velocidad y seleccione 'Voltaje máximo de Mod'.
Ajuste este valor. Es bueno recordar que no todos los generadores de envolventes son iguales.
Algunos responden a voltajes en el rango 0V-5V, otros en el rango 0V-10V.
Algunos pueden cambiarse para invertir un voltaje entrante en el rango de 0V - 5V y así generar una envolvente reflejada.
Si posee un (Eurorack) osciloscopio, párchelo después de la envolvente para comprobar el efecto de realizar cambios en la configuración predeterminada de 5V.
Esta configuración también se puede cambiar en el Centro de Control MIDI.
En este menú, seleccione la voz para la que desea aumentar la velocidad y seleccione 'Voltaje máximo de Mod'.
Ajuste este valor. Es bueno recordar que no todos los generadores de envolventes son iguales.
Algunos responden a voltajes en el rango 0V-5V, otros en el rango 0V-10V.
Algunos pueden cambiarse para invertir un voltaje entrante en el rango de 0V - 5V y así generar una envolvente reflejada.
Si posee un (Eurorack) osciloscopio, párchelo después de la envolvente para comprobar el efecto de realizar cambios en la configuración predeterminada de 5V.
Esta configuración también se puede cambiar en el Centro de Control MIDI.
Sí.
Vaya a: formato UTIL>CV>Voice [x]>Gate y ajuste el tipo de activatión a 'S-trig'.
Puede controlar una mezcla de Moog y Generadores de Envolventes Eurorack estándar cambiando esta configuración por voz.
Del mismo modo, puede configurar la salida de compuerta de las pistas de Batería en formato 'S-trig' a formato UTIL>CV>Drumgates>Gate .
Vaya a: formato UTIL>CV>Voice [x]>Gate y ajuste el tipo de activatión a 'S-trig'.
Puede controlar una mezcla de Moog y Generadores de Envolventes Eurorack estándar cambiando esta configuración por voz.
Del mismo modo, puede configurar la salida de compuerta de las pistas de Batería en formato 'S-trig' a formato UTIL>CV>Drumgates>Gate .
No como tal, puede asignar la salida de la banda de Modulación a la salida Velo/Mod de una voz y luego use esta salida para controlar la panoramización en un módulo de mezcla eurorack con una opción de panoramización controlada por Voltaje.
Para hacerlo: seleccione >Util>CV>Voice (x)>Mod Type y configúrelo en 'Wheel'.
Una segunda opción es activar el modo de control presionando el botón 'Control' y asignar CC# código 10 a uno de los 4 codificadores.
Por favor onsulte el manual sobre cómo hacer eso.
Al girar el codificador, se panoramizará la señal en el sintetizador remoto o en el canal DAW izquierdo o derecho.
Esto solo funciona sobre MIDI y solamente si el sintetizador receptor usa los CC# MIDI estándar.
Para hacerlo: seleccione >Util>CV>Voice (x)>Mod Type y configúrelo en 'Wheel'.
Una segunda opción es activar el modo de control presionando el botón 'Control' y asignar CC# código 10 a uno de los 4 codificadores.
Por favor onsulte el manual sobre cómo hacer eso.
Al girar el codificador, se panoramizará la señal en el sintetizador remoto o en el canal DAW izquierdo o derecho.
Esto solo funciona sobre MIDI y solamente si el sintetizador receptor usa los CC# MIDI estándar.
Cuando los secuenciadores están en ejecución o toca una nota única o varias notas en el teclado, cada nota se traduce inmediatamente a señales de Tono, Control de Voltaje (Velocidad o Modulación) y Compuerta y son enviadas a una de las cuatro salidas de Voz en el panel posterior.
Cuando toca el teclado o los secuenciadores en modo Polifónico, las opciones de enrutamiento de CV de KeyStep Pro le permiten definir cómo se distribuirán las señales de las cuatro voces.
Enrutamiento de CV es una habilidad importante que debe dominar cuando utiliza un sistema modular [consulte la página p.141 del manual] con su KeyStep Pro.
El enrutamiento de CV es una función SHIFT.
Para activar esta función de cambio, mantenga presionado el botón SHIFT y presione la tecla apropiada (G#, A, Bb or B en la octava superior).
Cuando toca el teclado o los secuenciadores en modo Polifónico, las opciones de enrutamiento de CV de KeyStep Pro le permiten definir cómo se distribuirán las señales de las cuatro voces.
Enrutamiento de CV es una habilidad importante que debe dominar cuando utiliza un sistema modular [consulte la página p.141 del manual] con su KeyStep Pro.
El enrutamiento de CV es una función SHIFT.
Para activar esta función de cambio, mantenga presionado el botón SHIFT y presione la tecla apropiada (G#, A, Bb or B en la octava superior).
Todos los secuenciadores y arpegiadores pueden enviar sus señales de salida a las cuatro salidas de Voz en el panel de la parte posterior del KeyStep Pro.
De forma predeterminada la salida de la Pista 1 se enviará a la Voz 1, la salida de la Pista 2 a la Voz 2, etc.
Puede haber situaciones en las que desee un mayor control de las rutas de las pistas.
Justamente de eso se trata el enrutamiento CV.
Por ejemplo, puede enrutar la salida de la Pista 1 a a las cuatro salidas de Voz, o puede enrutar la la salida de la Pista 1 a Voces 1 y 2 y la salida de la Pista 2 a las Voces 3 y 4.
Para cada pista, puede definir cualquier combinación de voces.
Si una voz ya está siendo utilizada por otra pista, estará tenuemente iluminada.
Si está ya activa para la pista actual, estará intensamente iluminada.
Si selecciona una voz que ya está siendo utilizada por otra pista sobre-escribirá la voz previamente asignada.
Cuando la Pista 1 está en modo de Batería, las salidas CV que se asignaron a la Pista 1 se liberarán.
De forma predeterminada la salida de la Pista 1 se enviará a la Voz 1, la salida de la Pista 2 a la Voz 2, etc.
Puede haber situaciones en las que desee un mayor control de las rutas de las pistas.
Justamente de eso se trata el enrutamiento CV.
Por ejemplo, puede enrutar la salida de la Pista 1 a a las cuatro salidas de Voz, o puede enrutar la la salida de la Pista 1 a Voces 1 y 2 y la salida de la Pista 2 a las Voces 3 y 4.
Para cada pista, puede definir cualquier combinación de voces.
Si una voz ya está siendo utilizada por otra pista, estará tenuemente iluminada.
Si está ya activa para la pista actual, estará intensamente iluminada.
Si selecciona una voz que ya está siendo utilizada por otra pista sobre-escribirá la voz previamente asignada.
Cuando la Pista 1 está en modo de Batería, las salidas CV que se asignaron a la Pista 1 se liberarán.
La primera cosa que debe comprobar es si hay una discrepancia de canales MIDI.
De forma predeterminada, Keystep Pro transmitirá los disparadores que cree en la pista de Batería en el canal 10.
Es posible que haya cambiado esto sin darse cuenta.
Las computadoras de Batería recibirán el canal MIDI 10.
Para reproducir sonidos de batería en un sintetizador externo este debe estar configurado para recibir en el canal MIDI 10.
Por favor consulte el manual de usuario de su sintetizador para saber cómo hacerlo.
A continuación, compruebe si los ajustes del canal MIDI de Batería en el Keystep Pro son correctos.
Vaya a: Utilidad> Canales MIDI> Salida de Batería y compruebe si el canal de salida está configurado en 10.
Una forma alternativa de comprobar la salida de Keystep Pro para ver los datos que genera en la ventana de la consola MIDI del Centro de Control MIDI:
Los datos MIDI generados por el Keystep Pro ahora aparecerán en la mitad inferior de la pantalla.
Si los ajustes en el Keystep Pro son correctos verá disparadores de batería generados en el canal 10 zumbando ahí.
De forma predeterminada, Keystep Pro transmitirá los disparadores que cree en la pista de Batería en el canal 10.
Es posible que haya cambiado esto sin darse cuenta.
Las computadoras de Batería recibirán el canal MIDI 10.
Para reproducir sonidos de batería en un sintetizador externo este debe estar configurado para recibir en el canal MIDI 10.
Por favor consulte el manual de usuario de su sintetizador para saber cómo hacerlo.
A continuación, compruebe si los ajustes del canal MIDI de Batería en el Keystep Pro son correctos.
Vaya a: Utilidad> Canales MIDI> Salida de Batería y compruebe si el canal de salida está configurado en 10.
Una forma alternativa de comprobar la salida de Keystep Pro para ver los datos que genera en la ventana de la consola MIDI del Centro de Control MIDI:
- Seleccione el modo de batería en la pista 1 (si aún no lo ha hecho).
- Cree una pista de batería y presione 'reproducir'.
- Conecte el Keystep Pro a su PC oMAC con el Centro de Control MIDI.
- Seleccione 'Consola MIDI' del menú 'Vista'.
Los datos MIDI generados por el Keystep Pro ahora aparecerán en la mitad inferior de la pantalla.
Si los ajustes en el Keystep Pro son correctos verá disparadores de batería generados en el canal 10 zumbando ahí.
No.
Tienen diferentes formatos.
Una pista de batería no 'encajaría' en una pista de secuenciador.
Tienen diferentes formatos.
Una pista de batería no 'encajaría' en una pista de secuenciador.
Sí. Copiar Patrones de batería es idéntico a copiar Patrones de secuenciador.
Es importante comprender que un patrón de batería consta de todos los disparadores almacenados en los 24 canales.
Cuando copia un patrón, copia el contenido de los 24 canales a otra pista.
Para copiar un patrón de batería:
Por favor consulte el capítulo 6 del manual para obtener información detallada sobre los patrones de batería.
Es importante comprender que un patrón de batería consta de todos los disparadores almacenados en los 24 canales.
Cuando copia un patrón, copia el contenido de los 24 canales a otra pista.
Para copiar un patrón de batería:
- Mantenga presionado 'Copiar' y presione 'Patrón'. Los patrones guardados anteriormente parpadearán en azul, los patrones con cambios no guardados en rojo.
- La pantalla OLED muestra 'Seleccionar Patrón para Copiar, presione Salir para Cancelar'.
- Presione el botón de paso del patrón que desea copiar.
- Mantenga presionado 'Pegar' y presione el botón de paso del destino al que desea copiar el Patrón.
Por favor consulte el capítulo 6 del manual para obtener información detallada sobre los patrones de batería.
Primero, asegúrese de haber configurado su Keystep Pro como un controlador en Ableton.
Si no sabe cómo hacerlo, consulte el manual del KSP.
Así es cómo tocar la pista de batería en Ableton Live:
Si no sabe cómo hacerlo, consulte el manual del KSP.
Así es cómo tocar la pista de batería en Ableton Live:
- Abra Ableton y seleccione 'Nuevo set en Vivo' para crear un set vacío.
- Elimine las dos pistas de audio predeterminadas seleccionándolas y haciendo clic en "Eliminar" en el menú 'Editar'.
- Seleccione 'Insertar pista MIDI' en el menú 'Crear'. Como alternativa, puede hacer clic con el botón derecho en el espacio vacío de la pista e insertar una pista MIDI.
- Arrastre un sonido de batería de Categoría> Sonidos a la Pista 1.
- Configure la pista al canal MIDI 10.
- En la pista 1 del KeyStep Pro, presione el botón Batería y toque.
La pista de Control tiene características similares a una pista normal: puede aplicar las funciones de Empujar, Invertir y orden Aleatorio a los datos almacenados en ella.
Si, por ejemplo, ha creado un patrón con valores de control almacenados en el paso 2 y 8, 'Shift' + Empujar> moverá los datos de control a los pasos 3 y 9.
'Shift'+ Invertir moverá esos mismos datos de control al paso 9 y 15.
Si, por ejemplo, ha creado un patrón con valores de control almacenados en el paso 2 y 8, 'Shift' + Empujar> moverá los datos de control a los pasos 3 y 9.
'Shift'+ Invertir moverá esos mismos datos de control al paso 9 y 15.
Si tiene más preguntas, no dude en contactarnos.