Aunque el MiniLab 37 le permite controlar la mayoría de las estaciones de trabajo de audio digital (DAW) de su elección, hemos creado scripts especiales de mapeo de controlador que permiten una integración y navegación aún más profundas directamente desde su controlador de hardware para una selección de DAW.
-Un vídeo "How to" que explica las funciones disponibles para los DAW compatibles está disponible en la siguiente página junto con las Guías y los scripts de integración necesarios:
-Antes de continuar, asegúrese también de que el firmware de su MiniLab 37 esté actualizado mediante el MIDI Control Center:
MIDI Control Center (MCC) - Actualización de firmware
A continuación encontrará también la información necesaria para configurar correctamente estos DAW:
Consulte nuestra guía dedicada para Live:
Aquí se indican los pasos de configuración rápida:
- Asegúrese de utilizar la versión de Ableton Live 12 que incluye el script del controlador (12.4.2 o superior).
-
Conecte su MiniLab 37 y seleccione el programa "DAW" ("Shift" + pad "Prog").
- Abra Ableton Live; el MiniLab 37 debería estar listo para usar.
Si el MiniLab 37 no es detectado:
- Vaya a Ajustes MIDI ("Live" -> "Preferencias" -> pestaña "Tempo y MIDI").
- En la sección MIDI, seleccione su superficie de control (MiniLab 37).
- Configure los puertos de entrada y salida en "MiniLab 37 DAW":
Ahora, en la sección de puertos de entrada, marque la opción de entrada de pista "MiniLab 37 (MIDI)":
El MiniLab 37 debería estar detectado y listo para usar con Ableton Live.
Notas
-Asegúrese de utilizar la última versión de Ableton Live 12, que incluye el script para beneficiarse de la integración esperada.
-Puede descargar la CheatSheet con atajos de teclado útiles y la descripción de los controles LIVE como archivo .pdf aquí:
Encontrará nuestro script específico y la guía para Bitwig en el archivo .zip disponible aquí:
Aquí se indican los pasos de configuración rápida:
-
Utilice la última versión de Bitwig Studio que contiene el script de integración del MiniLab 37 (al menos la versión 6.0.7).
Si utiliza una versión anterior que no incluye el script, asegúrese de descargar el script y la guía anteriores y de seguir los pasos de instalación manual antes de continuar con el siguiente paso.
-
Conecte su MiniLab 37 y seleccione el programa "DAW" ("Shift" + pad "Prog").
- Abra Bitwig Studio.
- Vaya a los ajustes de Bitwig Studio (Archivo > Ajustes > pestaña Controlador).
- Si el script está correctamente instalado (ya sea incluido en la última versión o instalado manualmente mediante los pasos de la Guía), debería ver lo siguiente; en ese caso, haga clic en el botón "+" junto al "MiniLab 37":
- Ahora debería ver el controlador configurado correctamente como se muestra a continuación:
Su controlador está ahora listo para usar con Bitwig Studio.
Si no aparece en la lista de controladores:
- Tendrá que añadirlo manualmente con el botón "Añadir controlador":
- Elija el fabricante de hardware "Arturia" y el producto "MiniLab 37", ajuste los puertos de la siguiente manera y haga clic en el pequeño botón en la esquina inferior izquierda para "activar" el dispositivo:
Su controlador está ahora listo para usar con Bitwig Studio.
Encontrará nuestro script y guía dedicados para FL Studio en el archivo .zip disponible aquí:
Aquí se indican los pasos de configuración rápida:
Si utiliza la última versión de FL Studio
- Utilice la última versión de FL Studio que incluye el script de integración del MiniLab 37.
-
Conecte su MiniLab 37 y seleccione el programa "DAW" ("Shift" + pad "Prog").
- Abra FL Studio; el MiniLab 37 debería estar listo para usar.
Si el MiniLab 37 no es detectado:
- Vaya a los ajustes MIDI de FL Studio (Opciones -> Ajustes MIDI -> pestaña MIDI).
Haga clic en "Actualizar scripts MIDI" en la parte inferior de la página:
- Seleccione el script correcto llamado "Arturia MiniLab 37" en el cuadro de tipo de controlador bajo la "Sección de entrada".
- Seleccione el puerto "DAW" para entrada y salida. Deberá configurarlos en el Puerto 236 como se muestra a continuación:
- Añada el script "Arturia MiniLab 37" en el cuadro "Tipo de controlador" para los puertos MIDI y DAW en la sección de entrada como se muestra arriba.
- Asegúrese de no activar el puerto de salida MIDI.
El MiniLab 37 debería estar detectado en FL Studio y listo para usar.
Para versiones anteriores de FL Studio
Si no dispone de la última versión de FL Studio, aún puede utilizar el MiniLab 37 con FL Studio mediante los siguientes pasos:
- Descargue el script y extraiga el contenido del archivo .zip en una sola carpeta
- Tendrá que pegar la subcarpeta "Arturia MiniLab 37" de la carpeta "FL Studio Scripts" al final de esta ruta:
Win:
C:\Users\"Username"\Documents\Image-Line\FL Studio\Settings\Hardware\
Asegúrese de reemplazar "Username" por el nombre de usuario de su perfil de cuenta de Windows actual.
MacOS:
~/Documents/Image-Line/FL Studio/Settings/Hardware/
Una vez hecho esto, puede seguir la sección "Si utiliza la última versión de FL Studio" anterior para configurar correctamente su dispositivo. Su controlador está ahora configurado para FL Studio.
Modo Analog Lab
-Si utiliza los VST de Arturia como Analog Lab, asegúrese de
conectar el plugin al MIDI "Input port: 10" a través del menú "plug-in wrapper":
-Si utiliza cualquier software de Arturia, asegúrese de haber vinculado el dispositivo correcto cuando
abra el plugin a través del menú "Preferences":
El MiniLab 37 utiliza la misma configuración MIDI que el MiniLab 3.
-Puede acceder al modo Analog Lab para tener un control perfecto sobre Analog Lab seleccionando el
programa "Arturia" en el MiniLab 37.
-Cuando Analog Lab está seleccionado, puede gestionar el plugin como lo haría en modo independiente
(Navegación, selección y FX).
Nota adicional
En caso de que los faders o encoders no controlen los parámetros del instrumento como se desea, asegúrese de consultar el siguiente artículo para mapear manualmente sus controles con la ayuda de la función "MultiLink to Controllers":
Encontrará nuestro script específico y la guía para Logic Pro en el archivo .zip disponible aquí:
Aquí se indican los pasos de configuración rápida para Logic Pro:
-
Para usar su MiniLab 37 con Logic Pro, deberá descargar el script desde el enlace anterior (Asegúrese de usar Logic versión 10.8 o superior).
-
Extraiga la carpeta y ejecute el archivo .dmg para instalar el script (Debería aparecer una ventana emergente).
-
Conecte su MiniLab 37 y cargue el programa DAW ("Shift" + pad "Prog").
- Abra Logic Pro y asegúrese de aceptar cuando se le solicite "Auto-Assign" al "Minilab37" al abrirlo:
Normalmente debería configurarse automáticamente y funcionar correctamente.
-
Si no funciona de inmediato, asegúrese de abrir el menú Control Surface > Setup.
- Si Minilab37 aparece en la sección derecha del menú Control Surface, asegúrese de que los puertos de entrada y salida sean correctos (como se muestra en la imagen a continuación):
-Puerto de salida: "Minilab37 DAW"
-Puerto de entrada: "Minilab37 DAW"
Su controlador está ahora listo para usar con Logic Pro.
Nota
Asegúrese de usar Logic Pro 10.8 (y versiones posteriores) para beneficiarse de las funciones esperadas con su MiniLab 37.
Resolución de problemas
Si por algún motivo el script no funciona, asegúrese de comprobar e intentar las siguientes sugerencias:
- Si la ventana emergente "Auto-Assign" no se mostró al abrir, asegúrese de cerrar primero Logic Pro, reinstalar el script con los pasos descritos anteriormente y luego restablecer los ajustes de Logic Pro:
Cierre Logic Pro y ábralo de nuevo, y acepte si aparece la ventana emergente "Auto-assign".
- A continuación, si es necesario, elimine también manualmente el "Minilab37" (o cualquier otro dispositivo creado manualmente que haya intentado usar para configurar su controlador) en el menú "Control Surfaces" -> "Setup" (tecla "Supr" del teclado):
- Ahora haga clic en "Nuevo" -> "Instalar"
-
Seleccione el dispositivo correcto "Minilab 37" en la lista y haga clic en "Añadir".
- Ahora haga clic en el dispositivo "Minilab 37" en la sección derecha del menú Control Surface y asegúrese de ajustar los puertos de Salida y Entrada a "Minilab37 DAW":
- Ahora, en el controlador, pulse "Shift" + pad "Prog" para cargar el programa "DAW" e inténtelo de nuevo.
Selección del puerto MIDI
-
Por último, si el puerto Minilab37 DAW no está disponible para su selección, asegúrese de comprobar a través de "Configuración Audio MIDI" -> "Studio MIDI" que no existen conexiones de dispositivos personalizadas, ya que esto puede impedir que el puerto sea utilizable para otros fines. En caso afirmativo, haga clic sobre él y pulse la tecla "Retroceso" de su teclado para eliminarlo.
- También puede, si es necesario, crear una nueva configuración desde la barra superior para que su dispositivo sea identificado correctamente de nuevo:
- Una vez hecho esto, abra Logic Pro de nuevo, siga los pasos anteriores para seleccionar el puerto correcto "Minilab37 DAW" en el menú Control Surface e inténtelo de nuevo.
Aquí se indican los pasos de configuración rápida para Cubase:
-
Descargue el último script desde el enlace anterior y extraiga el contenido del archivo .zip en una carpeta.
-
Conecte su MiniLab 37 y seleccione el programa DAW ("Shift" + pad "Prog").
-
Abra Cubase.
- El MIDI Remote Manager debería aparecer con un mensaje "No MIDI Controller Connected"; simplemente haga clic en "+" para añadir su controlador:
- Si el menú no aparece, vaya a "Studio" -> "MIDI Remote Manager":
- Haga clic en el botón "Importar script" y seleccione el archivo extraído anteriormente, que debería llamarse "Arturia_MiniLab 37.midiremote":
- Una vez hecho esto, debería ver el MiniLab 37 añadido al MIDI Remote Manager:
- Asegúrese de que solo el puerto de entrada MIDI del MiniLab 37 esté marcado en el menú "Studio">"Studio Setup">"MIDI Port Setup" en la sección "In'All MIDI Input"; de lo contrario, podría escuchar chasquidos y notas al usar las funciones de transporte:
- Su controlador está ahora listo para usar con Cubase.
Sin el script de Logic Pro instalado, el MiniLab 37 funcionará como un controlador MIDI genérico con GarageBand y no se beneficiará de la misma integración que los demás DAW para los que proporcionamos scripts dedicados.
Además, dado que GarageBand no gestiona los protocolos Mackie ni HUI ni permite a los usuarios mapear manualmente parámetros en dispositivos externos (métodos alternativos para soportar este tipo de funciones), esto significa que algunas funciones avanzadas, como los controles de DAW y los controles de transporte (Reproducir, Parar, Grabar), no funcionarán con GarageBand.
- Para empezar a usarlo como controlador genérico, no debería necesitar ningún paso de configuración específico, siempre que el controlador sea reconocido por macOS (Configuración Audio MIDI > menú MIDI Studio):
Cómo usar Analog Lab y mapear controles a los parámetros de otros instrumentos virtuales
Analog Lab es, sin embargo, totalmente compatible como plug-in Audio Unit junto con GarageBand y puede insertarse en una pista como se explica a continuación:
-
Abra GarageBand, cree un proyecto vacío y una pista MIDI "Instrumento de software" (De forma predeterminada se seleccionará un instrumento de Piano eléctrico)
- Vaya a la sección Plug-ins y cambie el Piano eléctrico por Analog Lab (o cree una nueva pista de instrumento), como en la imagen a continuación:
Si aparece una ventana emergente de advertencia pidiéndole que reduzca la configuración de seguridad, acéptela.
Asegúrese de seleccionar correctamente la memoria del dispositivo "Arturia" en el controlador con "SHIFT" + pad "Prog" para desplazarse por las memorias y controlar los parámetros.
- Tras seleccionar su Preset, debería poder hacer clic en el botón "Rec" en GarageBand y comenzar a grabar.
- Además, si desea mapear la función de su controlador a cualquier otro instrumento virtual (Plug-in) que ofrezca una función MIDI learn, debería poder seleccionar una de las memorias de dispositivo "User" ("Shift" + pad "Prog") y mapear sus controles del controlador (Mandos y faders) sin problemas a las funciones deseadas:
Ej. con "Vital":
-
Abra la interfaz del plug-in y haga clic con el botón derecho en el parámetro deseado que desea mapear
- Haga clic en "Learn MIDI Assignment":
- Mueva el control del MiniLab 37 que desea mapear para comenzar a controlar el parámetro deseado.
Por supuesto, cada plug-in tendrá su propia forma de proceder, así que asegúrese de consultar sus manuales de usuario.
El MiniLab 37 no dispone actualmente de un script de integración dedicado para Studio One ni Fender Studio Pro, pero los siguientes pasos deberían ayudar a configurarlo como superficie de control MCU (Mackie) para beneficiarse de los controles de transporte y ajustar algunos parámetros de DAW.
- En primer lugar, asegúrese de que el firmware de su MiniLab 37 esté actualizado mediante el MIDI Control Center:
MIDI Control Center (MCC) - Actualización de firmware
- A continuación, abra el MIDI Control Center y vaya al menú "Device Settings" para configurar el modo de transporte en "MCU" en la sección "Global Parameters":
- Una vez hecho esto, abra Studio One o Fender Studio Pro y vaya al menú "Options" (Studio One) o Preferencias (Fender Studio Pro):
- Tendrá que crear dos dispositivos distintos: uno para los controles MIDI globales (usados con los programas Arturia o User), uno para los controles de transporte (usados con el programa "DAW"):
- Para ello, vaya a la pestaña "External Device" y haga clic en "Add":
- Haga clic en "New Keyboard" y en los menús "Receive From" y "Send To" seleccione "MiniLab 37 MIDI":
Ahora, si inserta una pista de instrumento Analog Lab V y selecciona el programa ARTURIA en el MiniLab ("Shift" + pad "Prog"): las teclas, mandos y fader deberían funcionar.
- Para controlar el transporte de Studio One, vamos a crear ahora el segundo dispositivo:
- Aún en el menú "External Devices", haga clic de nuevo en el botón "Add", seleccione "Mackie" > "Control" de la lista y en los menús "Receive From" y "Sent To" seleccione "MiniLab37 DAW":
- Debería obtener el siguiente resultado:
Ahora en el programa DAW del MiniLab 37 ("Shift" + pad "Prog"), al pulsar "Shift" + cualquier pad de transporte: Reproducir, Parar y Grabar deberían funcionar.
- Para mapear manualmente controles a cualquier parámetro de Studio One:
- Para mapear manualmente controles adicionales a los parámetros de Studio One, puede ser útil utilizar los "programas User" del MiniLab 37, que pueden configurarse para enviar los mensajes CC deseados (para evitar conflictos con otros controles ya mapeados).
- Abra el MIDI Control Center y active los "User Programs" necesarios a través del panel "Device Settings":
- Personalice el "programa User" a su gusto y asegúrese de guardar los cambios en una plantilla local antes de colocarlo en el programa User deseado:
- Una vez hecho esto, asegúrese de cargar el "programa User" correcto en el controlador con "Shift" + pad "Prog".
- Ahora, vuelva a Studio One y haga clic en el icono "External devices", luego en "New Keyboard" en la sección "External Devices" y en "Edit":
- Asegúrese de haber seleccionado el programa User en el MiniLab 37.
- Ahora, haga clic en MIDI learn en el nuevo panel y mueva un control en el MiniLab 37; el control debería aparecer, en este caso el primer encoder editado mediante el MCC para enviar un mensaje CC52:
- Ahora, haga clic con el botón derecho en un control de Studio One, como el volumen de la pista por ejemplo, y seleccione Assign to Control1 on New control Surface.
Ahora podrá controlar el volumen de la pista con el fader del MiniLab.
- Para controles como pads configurados como interruptores "On/Off" o "Press/release", es posible que tenga que hacer clic con el botón derecho en el control a través del menú "Edit" > "MIDI learn" para seleccionar el modo deseado y luego acceder al menú "Assign command" para elegir el parámetro deseado de la lista:
- Repita estas operaciones para cualquier control que desee mapear manualmente.
Debe activar el protocolo MCU si utiliza los siguientes DAW:
- Studio One (Consulte la sección dedicada anterior)
- Reaper
- Cakewalk
- Digital Performer
- Todos los demás DAW que admitan el protocolo MCU
- Versiones anteriores de Logic Pro (anteriores a 10.7.4), Ableton Live (anteriores a 12) y Cubase (anteriores a 12)
Y debe activar el protocolo HUI únicamente si utiliza Pro Tools.
Al intentar usar el protocolo MCU o HUI:
- Abra el MIDI Control Center > Device Settings > Global Parameters y configure el modo de transporte en MCU o HUI según el DAW utilizado:
- Abra su DAW, vaya a los ajustes y active las entradas y salidas para los puertos MIDI y DAW. El puerto MIDI será necesario para usar MIDI estándar (como tocar el teclado en el programa Arturia), y el puerto DAW será necesario para usar las funciones del DAW.
Aquí tiene un ejemplo con Reaper:
- Ajustes del dispositivo MIDI:
- Ajustes de Control Surface:
No olvide cambiar del programa "DAW" al programa "Arturia" en su MiniLab 37 para controlar las funciones del DAW o los parámetros de los instrumentos de software Arturia respectivamente.
Advertencia
- Si elige 'Both' y lo configura para escuchar solo MCU, encontrará problemas.
- Para resolver este problema, simplemente elija entre MCU y HUI, en lugar de elegir 'Both'.
- Si sigue teniendo problemas con la configuración de MIDI o MCU/HUI en su DAW, consulte el manual del DAW y/o solicite ayuda a nuestro equipo de soporte técnico mediante el enlace a continuación.
Banco de pads "Transport" dedicado
El MiniLab 37 incluye un banco de pads "Transport" dedicado para evitar mantener pulsado el botón "SHIFT" al usar las funciones de transporte.
- Para cargar el banco de pads "Transport", mantenga pulsado "SHIFT" + "PAD 2" durante unos segundos.
- Si desea salir del banco de pads "Transport", simplemente repita la operación manteniendo "SHIFT" + "PAD 2" de nuevo durante unos segundos para volver al modo predeterminado.