KeyStep 37 mk2 – 常见问题 – Arturia FAQ

KeyStep 37 mk2 的主要特点是什么？

以下是 KeyStep 37 mk2 的所有主要特点：

变异与生成序列，激发新灵感，使音乐创作更加动态。
增加的序列器内存槽（4 组 16 槽，可存储多达 64 个模式）、非量化录制 和撤销功能，实现无忧编辑。
OLED 屏幕，提高可读性，快速调整设备设置。
功能条，配有四个旋钮和每个键上方的 LED，提供更好的反馈。
USB-C、CV（控制电压）输出、TRS 持续/表达 踏板输入、模拟同步 输出、MIDI Din 输入/输出 端口和 电源开关。
生成模式，即时获得灵感和创作灵活性。

什么是步进序列器？

步进序列器 是一种用于音乐制作的工具，用于创建重复的音符、节奏或控制信号模式。步进序列器最初在 20 世纪 60 年代和 70 年代流行，随着对模块化合成器和电子音乐兴趣的增长，步进序列器再次受到欢迎。

它是如何工作的？

传统步进序列器 通常允许您逐步编程音符序列，通常一次控制一个音符（单音）。
现代步进序列器（如 KeyStep 37 mk2）提供更多高级功能：
- 复音：KeyStep 37 mk2 每步可堆叠多达 8 个音符，实现更丰富、更复杂的模式。
- 移调：您可以通过键盘上的按键实时更改整个序列的音高，这是早期序列器无法实现的。
- 无需手动演奏：一旦序列开始播放，它会自动循环，释放您的双手，以便调整合成器或其他设备上的滤波器、包络或音高等其他参数。

为什么它有用？

便携性：KeyStep 37 mk2 允许您创建、保存和携带多达 64 个独特的序列，非常适合现场表演或工作室工作。
灵活性：尽管设计简单，但它提供了许多即时修改序列的方式，为您的音乐增添创意和即兴发挥。

简而言之，步进序列器是一种强大的工具，用于创建节奏和旋律模式，而 KeyStep 37 mk2 通过复音、移调和便携性将其发挥得更加出色。

连接性

数字与模拟，统一

完整 MIDI DIN 输入/输出，用于经典硬件；USB-C 用于 DAW 和软件合成器；可分配的 CV/Gate 用于模块化系统。

模块化思维的 CV

四个 CV/Gate 输出，可映射到速度、Aftertouch、模轮等。补丁线、打开滤波器、触发包络：每个音色的表现力控制。

同步、持续和转换

3.5 毫米同步输入/输出，用于复古设备；TRS 持续/表达输入，用于触觉；MIDI 输入 CV，用于通过外部键盘演奏模块化系统。

如何更新固件？

如何将 KeyStep 37 mk2 与其他设备同步？

KeyStep 37 mk2 提供 5 种不同的时钟模式：

内部
USB
MIDI
时钟（Sync In & Sync Out 端口）
自动

它还支持 5 种不同的模拟时钟速率：

1PPQ（每四分音符脉冲）
4PPQ
24PPQ
48PPQ
Korg

默认情况下，KeyStep 37 mk2 设置为 "自动"。这意味着它将根据是否有传入时钟而作为主设备或从设备。

将 KeyStep 37 mk2 用作主时钟源：

要将 KeyStep 37 mk2 设为主时钟：

-按下编码器旋钮并旋转，直到显示屏显示 "Sync"。

-按下编码器并旋转，直到显示屏显示 "Clock Receive"。

-再次按下编码器并旋转，直到显示屏显示 "Internal" 或 "Auto"。

-单击编码器以确认。

-按返回按钮，直到显示屏显示 Arturia KeyStep 37。

如果设置为 "Internal"，则不会考虑任何传入时钟，连接到 KeyStep 37 mk2 的设备必须设置为 "External" 时钟源才能与 KeyStep 37 mk2 时钟同步。

当 KeyStep 37 mk2 用作 主时钟源 时：

传输部分 将控制内部序列器和 arpeggiator。
MIDI 时钟 消息被发送到 MIDI 输出和 USB 输出。
时钟信号 被发送到 Sync 输出（您可以在全局设置中的 Sync 菜单中指定时钟输出类型）
速度可以通过多次点击速度按钮或长按速度按钮来设置。

将 KeyStep 37 mk2 同步到另一个时钟源：

要将 KeyStep 37 mk2 从属于外部时钟：

-按下编码器旋钮并旋转，直到显示屏显示 "Sync"。

-按下编码器并旋转，直到显示屏显示 "Clock Receive"。

-再次按下编码器并选择 "USB"、"MIDI"、"Clock" 或 "Auto"。

-单击编码器以确认。

-按返回按钮，直到显示屏显示 Arturia KeyStep 37。

当 KeyStep 37 mk2 同步到 外部时钟源 时：

速度控制不会控制内部序列器或 arpeggiator，而外部（时钟）源正在运行。
KeyStep 37 mk2 传输部分仍将照常工作；您仍然可以停止、启动和暂停内部序列和 arpeggiator，并且仍然可以录制序列。
KeyStep 37 mk2 将传递它从外部源接收到的 同步消息 到所有三个时钟输出，并将 所有时钟类型转换为 MIDI 时钟 以用于 MIDI 和 USB 输出。

其他设置

-"Clock Send" 设置：
有一个全局设置，用于打开或关闭 通过 USB、MIDI 和 Sync 传输时钟。
通过按下编码器并进入 "Clock Send" 菜单找到它。这里的选项是开和关。

-"Sync In/Out" 连接：
KeyStep 37 mk2 的背面有 Sync In 和 Out 端口。您可以在这里配置将使用哪种同步信号类型。

要进入 "Sync Types"：

-按下编码器并选择 "Sync"。

-旋转编码器可进入 "Sync Out Type" 和 "Sync In Type"。

-现在，您可以配置 KeyStep 37 mk2 在 Sync 输入和输出连接器上发送和接收以下类型的时钟信号之一。

所有这些设置也可以通过 MIDI 控制中心进行修改。

Sync In / Out & Din Sync 的其他详情

如果使用使用 DIN SYNC 标准的设备（例如 Roland 设备），您可以参考以下引脚图来制作自己的 MIDI DIN Sync / TRS 3.5 毫米（1/8）电缆，如下图所述，将其从 MIDI Din 端口连接到 KeyStep 37 mk2 的 Sync In 端口：

对于其他具有常见 TRS 3.5 毫米（1/8）连接器的设备，您只需将 3.5 毫米 TRS Jack 电缆从设备的 sync out 连接到 KeyStep 37 mk2 的 sync 输入。

如何设置音阶和根音？

Scale 选项允许您在现有序列中以四种不同的音阶播放音符：

大调
小调
布鲁斯
用户

您可以通过按住 Shift 并按键盘顶部的四个键之一来快速激活不同的音阶，或通过按住 Shift 并按最高 G#（与 Ab 相同）来关闭音阶模式：

Scale Root 功能使您能够为这些音阶中的每一个定义一个新的根音。

-作为用户，您可以创建和调用第五个音阶。

-对于 大调、小调和布鲁斯音阶，您可以通过按 Shift + Scale 键，然后在键盘的第一个八度内选择一个新的根音来选择新的根音。

-只要您继续按住 Scale 键，按下一个键将更新根音。

-当前 活动根音 将通过其 LED 连续亮蓝色显示。

一切 – 您在键盘上演奏的内容、正在运行的 arpeggio、当前选择的序列 – 将以该音阶播放。

要听到（并看到）在您的 KeyStep 37 mk2 上选择音阶的效果，请打开它（如果尚未打开），并在外部合成器上选择一个声音相对简单的预设。

如何使用和弦模式？

要听到和弦模式的使用，只需按下“和弦”按钮并播放任意键。您将听到一个默认的大和弦。

长按和弦按钮可进入预设菜单。使用编码器浏览列表，再次按下编码器进行选择：

用户
八度
五度
大三和弦
小三和弦
挂留 2
挂留 4
大七和弦
小七和弦
大九和弦
小九和弦
大十一和弦
小十一和弦

键盘上方的 LED 显示 根音为白色 和 添加的和弦音为蓝色。

您当然可以创建自己的和弦。这个将成为用户和弦。方法如下：

-按住“和弦”按钮

-播放一些音符，可以同时或依次播放

-松开和弦按钮

现在，按下一个键将播放 整个和弦。播放另一个键将转调和弦。

您输入的 第一个音符 将成为 和弦的根音。因此，如果要确保某个特定音符成为根音，请至少稍微提前播放该音符。

其他设置

Spread
长按和弦按钮并旋转编码器可进入 Spread 菜单。在这里，您可以定义您的演奏风格将如何影响和弦的播放。

无：无变化，和弦将按照您输入的方式或根据和弦预设播放。
速度：轻柔演奏以创建较小的和弦，用力演奏以创建较大的和弦。
Aftertouch：当您使用 Aftertouch 时，和弦将触发更多音符。
1–16：在这里，您可以指定将播放多少和弦音符，从 1 到 16。

Strum (ms)
和弦音符通常同时播放，但您可以让 KeyStep 37 mk2 以拨弦的方式播放，类似于在吉他上拨弦和弦。设置为 0 不做任何更改，而 500 毫秒则非常缓慢地拨弦和弦。

Strum (sync)
上述拨弦效果也可以与内部或外部时钟同步。在这种情况下，拨弦效果变得依赖于速度。因此，不是以毫秒为参考，而是使用子分割。设置范围从关闭到 1/64 到 1/4。

Strum 类型
如果使用 Strum，您可以定义音符的顺序。这些是选项。

向上：所有音符按上升顺序播放。
交替向上：音符按上升顺序播放，但更像是 1–3–2–4 的方式。
向下：所有音符按下降顺序播放。
交替向下：音符按下降顺序播放，但更像是 1–3–2–4 的方式。

Voicing
此模式为和弦增加变化。启用 Voicing 后，KeyStep 37 mk2 会优雅地以不同方式为和弦配音，在和弦变化期间创造更多音乐性的配音。

示例：当播放 C 大调后接 F 大调时，整个和弦不仅仅向上移动四度，而是像现场键盘手演奏时那样重新配音。Bass 1–3 设置会添加一个低音音符，低 1、2 或 3 个八度。

如何编辑编码器的 MIDI CC 值？

要更改任何 MIDI CC 编号，首先短按 MIDI CC 按钮：

您可能需要多次按下，直到看到要处理的 Bank。

-这样做时，长按 MIDI CC 按钮以编辑该 Bank。

-旋转编码器，直到显示要编辑的旋钮，例如旋钮 3。

-按下编码器并旋转至所需的 MIDI CC 编号。

-按下编码器以确认，或按返回按钮退出而不保存。

注意

您也可以通过首先按下编码器，然后进入 MIDI 功能并滚动到 CC Bank A–D 来更改这些 CC 编号。

序列器的 Shift 功能有哪些？

通过按住 Shift 并选择键盘上的键，您可以访问各种序列器功能：

快捷方式	操作
Shift + < Nudge >	将模式在时间上向前和向后移动。
Shift + < Octave >	将模式向下和向上移调八度。
Shift + Double	将模式的长度加倍（包括模式中的事件）。
Shift + Quantize	确保所有实时录制的事件都经过时间校正。
Shift + Reload	加载之前保存在当前选定模式槽中的模式。
Shift + Clear	清除当前模式数据（音符等），同时保留模式属性。
Shift + Undo	删除最后一次录制。

如果您有任何其他问题，请随时联系我们。